「強迫性障害」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu强qiǎng迫pò症zhèng。

医師は彼が強迫性障害を患っていると述べた。

コアイメージ

不安を一時的に下げる行動が、かえって何度も必要になる流れ

中国語での定義

一yì种zhǒng即jí使shǐ知zhī道dào某mǒu些xiē想xiǎng法fǎ或huò行xíng为wéi没méi有yǒu必bì要yào，也yě很hěn难nán停tíng止zhǐ，并bìng因yīn此cǐ感gǎn到dào 明míng显xiǎn 痛tòng苦kǔ或huò影yǐng响xiǎng生shēng活huó的de精jīng神shén障zhàng碍ài

語源

强迫症は、「强迫」が無理にさせること、「症」が特定の病気や症状を表し、避けたい考えとそれに対する行動がくり返される状態を表す二つの語素からできた複合語

コラム

「强迫症」の「症」は性格の傾向ではなく医療上の状態を示すため、几帳面な人や確認を一度多くする人をそのまま「强迫症」と呼ぶ表現にはならない

「強迫性障害」は英語では

「強迫性障害」 → obsessive-compulsive disorder 和英辞典で見る