弁護士事務所

律lǜ师shī事shì务wù所suǒ

意味

名弁護士事務所べんごしじむしょ
名法律事務所ほうりつじむしょ

例文

这zhè 家jiā律lǜ师shī事shì务wù所suǒ很hěn 有yǒu名míng。

この弁護士事務所はとても有名だ。

コアイメージ

弁護士が法的な相談や手続きを専門に引き受ける仕事の拠点

中国語での定義

专zhuān门mén为wèi个gè人rén、企qǐ业yè等děng提tí供gōng 法fǎ律lǜ 服fú务wù的de律lǜ师shī工gōng作zuò机jī构gòu

語源

律师事务所は、弁護士を意味する「律师」に、仕事を処理する場所や組織を意味する「事务所」が続く複合語で、弁護士の業務を行う組織という意味になる構成

コラム

中国語の「事务所」は単なる部屋ではなく、専門職が仕事を行う組織も表し、「律师事务所」は看板や正式名称で一つの事業体を指す用法