帐zhàng幕mù

意味

  • 名 テント
  • 名 天幕てんまく
  • 名 幕舎ばくしゃ

例文

营yíng地dì里lǐ搭dā起qǐ了le几jǐ顶dǐng帐zhàng幕mù。

キャンプ地にいくつかのテントが張られた。

コアイメージ

布で囲った、持ち運びできる一時的な居場所のイメージ

中国語での定義

用yòng布bù或huò其qí他tā材cái料liào支zhī撑chēng起qǐ来lái的de临lín时shí住zhù所suǒ,可kě以yǐ遮zhē风fēng挡dǎng雨yǔ

語源

帐幕は、「帐」が布を張った囲いを、「幕」が垂れ下がる布を指し、二つを重ねて布製の仮の住まいを表す語になったもの

コラム

  • 帐幕は帐篷と同じく人が中で過ごす構造物を指すが、帳篷よりも書き言葉的で、野営や古い時代の場面を描く文章に現れやすい語

营yíng帐zhàng

意味

  • 名 幕舎ばくしゃ
  • 名 軍営ぐんえい

例文

将jiāng军jūn在zài营yíng帐zhàng里lǐ召zhào集jí了le部bù下xià。

将軍は幕舎で部下を集めた。

コアイメージ

軍営の中に張られた、兵士や指揮官が身を置く大きな天幕のイメージ

中国語での定義

军jūn队duì在zài营yíng地dì中zhōng搭dā建jiàn的de帐zhàng篷péng,供gōng士shì兵bīng或huò将jiàng领lǐng居jū住zhù、休xiū息xī和hé议yì事shì

語源

营帐は、「营」が軍営を、「帐」が布で囲った天幕を表し、軍営に設けた天幕という意味の組み合わせから成る語

コラム

  • 「帐」は天幕を表す字で、「账」は金銭の記録に使う字なので、軍営の天幕を指す营帐を「营账」と書かない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ