凤fèng毛máo鸡jī胆dǎn

意味

  • 成語・慣用句 希少なものきしょうなもの

例文

精jīng通tōng这zhè门mén技jì艺yì的de人rén已yǐ是shì凤fèng毛máo鸡jī胆dǎn。

この技を極めた人は、今や希少なものだ。

コアイメージ

見つけること自体が難しいほど、希少価値が際立つイメージ

中国語での定義

指zhǐ数shù量liàng极jí少shǎo、十shí分fēn珍zhēn贵guì的de人rén或huò事shì物wù

語源

凤毛鸡胆は、「凤毛」と「鸡胆」という二つの語素から成り、鳳凰の羽と鶏の胆のように珍しい物を並べることで、希少で貴重な対象を表す成語

コラム

  • 近い意味の「凤毛麟角」と同じく、数の少なさを述べるだけでなく、そこに貴重さが含まれる点が特徴で、単に「少ない」と言いたい場合とは使い分けが生じる

凤fèng毛máo龙lóng甲jiǎ

意味

  • 成語・慣用句 希少なものきしょうなもの
  • 成語・慣用句 希少な人材きしょうなじんざい

例文

这zhè件jiàn古gǔ董dǒng在zài国guó内nèi可kě谓wèi凤fèng毛máo龙lóng甲jiǎ。

この骨董品は国内では希少なものだ。

コアイメージ

数が極端に少なく、めったに現れないもの

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù极jí其qí稀xī少shǎo,难nán以yǐ找zhǎo到dào或huò遇yù到dào

語源

凤毛龙甲は、「凤毛」と「龙甲」という2つの名詞を並べた成語で、鳳凰の毛と龍の甲のように現実にはほとんど得られないものを、まれな人や物のたとえにした表現

コラム

  • この語の「甲」は日本語の順位を表す「甲」ではなく、「龙甲」の中で龍の体を覆うかたい部分を指す字として使われている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ