巣立つ

意味

  • 成語・慣用句 巣立つすだつ
  • 成語・慣用句 才能を発揮し始めるさいのうをはっきしはじめる
  • 成語・慣用句 独り立ちするひとりだちする

例文

经jīng过guò多duō年nián学xué习xí,这zhè位wèi年nián轻qīng人rén终zhōng于yú像xiàng雏chú鹰yīng展zhǎn翅chì一yí样yàng,开kāi始shǐ独dú立lì闯chuǎng荡dàng社shè会huì。

長年学んだこの若者はついに巣立ち、独力で社会に出ていった。

コアイメージ

若者が守られていた場所を離れ、自分の力で広い世界へ飛び出す姿

中国語での定義

比bǐ喻yù年nián轻qīng人rén经jīng过guò学xué习xí和hé锻duàn炼liàn后hòu开kāi始shǐ独dú立lì生shēng活huó或huò工gōng作zuò,并bìng逐zhú渐jiàn发fā挥huī自zì己jǐ的de才cái能néng

語源

雏鹰展翅は、「雏鹰」が巣立ち前の若いワシ、「展翅」が翼を広げることを表し、若者が力を伸ばして独り立ちする姿を結びつけた成語

コラム

  • 人について使うことが多く、単に家を出るだけでなく、学業や訓練を終えた若者が社会で活動を始める場面に合う表現

「巣立つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ