巡xún游yóu

意味

  • 動 巡回するじゅんかいする
  • 動 遊覧するゆうらんする
  • 動 巡行するじゅんこうする

例文

他tā们men将jiāng在zài全quán国guó巡xún游yóu演yǎn出chū。

彼らは全国を巡回して公演する。

コアイメージ

いくつもの場所を順にたどり、移動しながら活動する流れ

中国語での定義

在zài多duō个gè地dì方fāng依yī次cì走zǒu动dòng,进jìn行xíng游yóu览lǎn、宣xuān传chuán、演yǎn出chū等děng活huó动dòng

語源

巡游は、「巡」が周囲や各地を順に回ることを表し、「游」が場所から場所へ移動することを表す組み合わせで、各地を回る動きを表す

コラム

  • 「巡游」は観光だけでなく、催しや宣伝のために人や車が街を移動する場合にも使われ、「花车巡游」は山車や装飾した車が進むパレードを指す表現

巡xún行xíng

意味

  • 動 巡行するじゅんこうする

例文

代dài表biǎo团tuán将jiāng在zài全quán国guó各gè地dì巡xún行xíng。

代表団は全国各地を巡行する。

コアイメージ

一つの場所にとどまらず、決められた順に各地を回る動き

中国語での定義

沿yán着zhe一yí定dìng路lù线xiàn在zài各gè地dì按àn顺shùn序xù走zǒu动dòng或huò访fǎng问wèn

語源

巡行は、「巡」があちこちを回ることを、「行」が行くことを示す組み合わせで、場所から場所へ順に進む意味を表す

コラム

  • 中国語のニュースで「全国各地巡行」のように使われると、代表団などが広い地域を順に回る公式な日程を指すことが多く、「行く」だけの場合より活動の範囲が見えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ