崩れ壊れる

意味

  • 動 荒廃するこうはいする
  • 動 崩れ壊れるくずれこわれる

例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi已yǐ经jīng颓tuí坏huài了le。

この古い家はすでに荒廃している。

コアイメージ

長い時間の中で傷みが重なり、形や機能が少しずつ失われて崩れに近づくイメージ

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù等děng因yīn年nián久jiǔ失shī修xiū而ér逐zhú渐jiàn变biàn得de破pò败bài、损sǔn坏huài,甚shèn至zhì倒dǎo塌tā

語源

颓坏は、「颓」の傾いて崩れる、衰えるという意味と、「坏」の壊れるという意味を組み合わせ、物が衰えて壊れる過程を表す語

コラム

  • 「颓废」は人の気力や生活態度が落ち込んだ状態に使うのに対し、「颓坏」は建物などの物が傷んだ状態に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ