山shān人rén

意味

  • 名 隠者いんじゃ
  • 名 山民さんみん

例文

他tā自zì称chēng山shān人rén,住zhù在zài山shān里lǐ。

彼は自らを隠者と称し、山に住んでいる。

コアイメージ

山の奥に身を置き、世間から離れて暮らす人

中国語での定義

住zhù在zài山shān里lǐ、远yuǎn离lí世shì俗sú生shēng活huó的de人rén,也yě可kě以yǐ指zhǐ山shān里lǐ的de居jū民mín。

語源

山人は、「山」と「人」を組み合わせた語で、山に住む人を指し、そこから世を避けて山中で暮らす隠者の意味に広がったもの

コラム

  • 中国語では「山民」が山に住む一般の人を指すのに対し、「山人」は文語的で、世間を離れた隠者を指すことが多い

山shān客kè

意味

  • 名 登山客とざんきゃく
  • 名 山民さんみん

例文

春chūn天tiān,许xǔ多duō山shān客kè来lái到dào这zhè里lǐ赏shǎng花huā。

春になると、多くの登山客がここへ花見に来る。

コアイメージ

山を訪ねる側に立つ人

中国語での定義

从cóng外wài地dì到dào山shān里lǐ游yóu玩wán、登dēng山shān或huò赏shǎng景jǐng的de人rén

語源

山客は、山を訪問先として表す「山」と、そこへ来る訪問者を表す「客」から成り、山を訪れる人という意味になる構成

コラム

  • 山客の「客」は山の住民ではなく、山の外から訪れる側を示すため、山民と対比すると意味の違いが見えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ