屋上に屋を重ねる

意味

  • 成語・慣用句 屋上に屋を重ねるおくじょうにおくをかさねる

例文

各gè部bù门mén的de规guī定dìng互hù相xiāng重chóng复fù,简jiǎn直zhí成chéng了le累lěi屋wū重chóng架jià。

各部門の規定は互いに重複し、まるで屋上に屋を重ねているようだ。

コアイメージ

重なりが増えるほど、内容の重複と無駄が目立つ

中国語での定義

比bǐ喻yù相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de内nèi容róng反fǎn复fù重chóng叠dié,形xíng成chéng没méi有yǒu必bì要yào的de复fù杂zá结jié构gòu

語源

累屋重架は、「累屋」が屋を積み重ねること、「重架」がさらに架け重ねることを表し、同じ構造を上へ続ける比喩から成る成語

コラム

  • 「累」はこの成語では疲れることではなく積み重ねることを表すため、累計の「累」と同じく重なりの感覚を持つ字として読むと用法を区別しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ