钢gāng枪qiāng

意味

  • 名 小銃しょうじゅう

例文

战zhàn士shì们men擦cā拭shì着zhuó手shǒu中zhōng的de钢gāng枪qiāng。

兵士たちは手にした小銃を磨いている。

コアイメージ

鋼のように硬く、兵士の手にある射撃武器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào供gōng步bù兵bīng使shǐ用yòng的de射shè击jī武wǔ器qì,通tōng常cháng指zhǐ步bù枪qiāng

語源

钢枪は、「钢」が示す鋼鉄の硬さと、「枪」が示す銃器を結びつけた複合語で、軍人の小銃を力強く表す語として使われるもの

コラム

  • 中国語では钢枪が軍歌や軍事を扱う文章に現れることがあり、単に銃の種類を分類する語というより、兵士が携える武器を力強く表す語として働く

步bù枪qiāng

意味

  • 名 小銃しょうじゅう

例文

士shì兵bīng背bèi着zhe一yì支zhī步bù枪qiāng站zhàn岗gǎng。

兵士が小銃を背負って立哨している。

コアイメージ

歩兵の装備として持ち運ばれ、標的へ弾を飛ばす銃のイメージ

中国語での定義

步bù兵bīng作zuò战zhàn时shí携xié带dài的de枪qiāng械xiè,适shì合hé向xiàng较jiào远yuǎn处chù的de目mù标biāo射shè击jī

語源

步枪は、「步」が徒歩で行動する兵士を示し、「枪」が長い柄の武器である槍から銃器へ意味を広げた語で、歩兵の銃という構成

コラム

  • 「步枪」は日本語の「小銃」に近い軍事用語で、日常会話で単に銃器を指す「枪」と区別されるため、武器の説明で種類を取り違えにくくなる語

「小銃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ