専心して深く考究するは中国語で？潜精研思の意味と例文

例文

学xué者zhě 多duō年nián潜qián精jīng研yán思sī，终zhōng于yú 取qǔ得dé了le重zhòng要yào 成chéng果guǒ。

学者は長年専心して深く考究し、ついに重要な成果を上げた。

コアイメージ

一つの対象に心を集中し、調べることと考えることを深く重ねるイメージ

中国語での定義

专zhuān心xīn 钻zuān研yán 事shì物wù并bìng深shēn入rù思sī考kǎo其qí中zhōng的de道dào理lǐ

語源

潜精研思は、「潜精」と「研思」という二つの部分からなり、「潜精」は心を深く集中させること、「研思」は細かく調べて考えることを表し、合わせて専心して研究と思考を深める意味になる四字の語

コラム

「潜精研思」は人の行為を表す動詞的な語で、「学者多年潜精研思」のように研究者を主語に置き、学問への取り組みを述べる位置で使われる