专zhuān司sī

意味

  • 動 専ら担当するもっぱらたんとうする

例文

该gāi部bù门mén专zhuān司sī设shè备bèi维wéi护hù。

その部門は設備の保守を専ら担当する。

コアイメージ

仕事や役割の範囲を一つにしぼって受け持つイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén负fù责zé某mǒu一yì方fāng面miàn的de工gōng作zuò或huò事shì务wù。

語源

专司は、「专」が一つの分野にしぼることを表し、「司」が仕事や事務を受け持つ意味を表す組み合わせで、特定の仕事だけを受け持つことを表す語

コラム

  • 「专司」は日常会話よりも規程や組織紹介などの硬い文で使われ、「专门负责」より短く担当分野を示す表現

专zhuān责zé

意味

  • 動 専ら担当するもっぱらたんとうする
  • 名 固有の責務こゆうのせきむ

例文

这zhè个ge小xiǎo组zǔ专zhuān责zé处chǔ理lǐ投tóu诉sù。

このグループは苦情処理を専ら担当する。

コアイメージ

決められた仕事だけに力を集中し、その責任を引き受ける

中国語での定義

专zhuān门mén承chéng担dān某mǒu项xiàng任rèn务wù,对duì这zhè项xiàng任rèn务wù负fù责zé

語源

专责は、「专」が一つの対象に集中することを示し、「责」が負うべき務めを示すため、特定の事務を受け持つという意味になる複合語

コラム

  • 求人や組織の説明で「专责人员」のように人の役割を示すことがあり、幅広く手伝う人ではなく、その仕事を主に受け持つ人を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ