対自的階級

自zì为wèi阶jiē级jí

意味

名対自的階級たいじてきかいきゅう
名自覚的階級じかくてきかいきゅう

例文

工gōng人rén阶jiē级jí 形xíng成chéng了le自zì己jǐ的de组zǔ织zhī，成chéng为wéi了le自zì为wèi阶jiē级jí。

労働者階級は自らの組織を形成し、対自的階級になった。

コアイメージ

ばらばらの成員が、共通の利益を持つ行動主体へまとまるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 同tóng一yì 阶jiē级jí的de人rén已yǐ经jīng意yì识shí 到dào 彼bǐ此cǐ 有yǒu 共gòng同tóng利lì益yì，并bìng能néng组zǔ织zhī起qǐ来lái为wèi共gòng同tóng利lì益yì而ér行xíng动dòng的de阶jiē级jí

語源

自为阶级は、「自为」が「自分のために行動すること」、「阶级」が共通の経済的条件に置かれた人々の集まりを表す複合語で、マルクス主義でドイツ語のKlasse für sichに対応する語として作られた

コラム

この語の「自为」は「自分勝手」という意味ではなく、階級としての共通利益を意識して行動するという意味で使われるため、個人の利己的な行動を指す語として読むと意味を取り違える