対等

意味

例文

双shuāng方fāng应yīng在zài对duì等děng的de基jī础chǔ上shàng谈tán判pàn。

双方は対等な立場で交渉すべきだ。

コアイメージ

向かい合う二者が、上下の差なく同じ高さで対応する感覚

中国語での定義

双shuāng方fāng处chǔ在zài相xiāng同tóng的de地dì位wèi或huò层céng次cì上shàng,能néng够gòu以yǐ相xiāng同tóng的de身shēn份fèn和hé条tiáo件jiàn相xiāng互hù对duì待dài

語源

对等は、「对」の向かい合う・対応する意味と、「等」の同じ等級という意味を組み合わせ、双方が同じ立場で向き合う関係を表す語

コラム

  • 外交や商談では、対等な立場で話し合うことを「对等」と表し、全体を同じにする「平等」よりも、向かい合う二者の立場や関係に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ