家畜類

畜chù类lèi

意味

  • 名 家畜類かちくるい
  • 名 畜生ちくしょう

例文

保bǎo护hù畜chù类lèi的de健jiàn康kāng很hěn重zhòng要yào。

家畜類の健康を守ることは重要だ。

コアイメージ

人の暮らしや生産に結びついた動物を、種類のまとまりとして見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén类lèi饲sì养yǎng的de各gè种zhǒng动dòng物wù的de总zǒng称chēng，常cháng用yòng于yú农nóng业yè等děng语yǔ境jìng；也yě可kě以yǐ骂mà人rén，表biǎo示shì对duì方fāng像xiàng没méi有yǒu人rén性xìng的de动dòng物wù一yí样yàng

語源

畜类は、「畜」と「类」から成る複合語で、「畜」は人が飼育する動物を指し、「类」は同じ性質のものをまとめる語なので、人に飼われる動物の種類全体を表す形になった

コラム

  • 日本語の「畜生」と同じ漢字を含むが、「畜类」は家畜を分類する文脈にも、人をののしる文脈にも使われ、日常会話では前後の内容によって語気の強さを読み取る必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ