家庭を整える

意味

  • 動 家庭を整えるかていをととのえる

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi,齐qí家jiā要yào从cóng教jiào育yù孩hái子zi做zuò起qǐ。

昔の人は、家庭を整えるには子どもの教育から始めるべきだと考えた。

コアイメージ

家族の関係や暮らしを正しく整え、家庭をまとまりある状態にする軸

中国語での定義

治zhì理lǐ家jiā庭tíng,使shǐ家jiā人rén之zhī间jiān相xiāng处chǔ和hé睦mù,家jiā庭tíng生shēng活huó安ān排pái有yǒu序xù

語源

齐家は、「齐」が物事をそろえて整える意味を持ち、「家」が家族とその暮らしを指すため、家族や家庭生活を整える意味になった複合語

コラム

  • 現代中国語でも使われるが、日常の掃除だけを指す語ではなく、家族関係や子どもの教育など家庭全体を整える意味を含むため、物理的な片づけと結びつけすぎない点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ