実際の事柄

实shí事shì

意味

名実際の事柄じっさいのことがら
名具体的な仕事ぐたいてきなしごと

例文

我wǒ们men 要yào 少shǎo 说shuō 空kōng 话huà，多duō 办bàn实shí事shì。

私たちは空論を少なくし、具体的な仕事にもっと取り組むべきだ。

コアイメージ

口先や空想ではなく、現実の中で扱う具体的な事柄

中国語での定義

现xiàn实shí中zhōng真zhēn实shí存cún在zài并bìng且qiě可kě以yǐ实shí际jì去qù做zuò或huò处chǔ理lǐ的de事shì情qíng

語源

实事は、「实」が本当で中身のあることを示し、「事」が出来事や仕事を示すため、合わせて現実に関わる具体的な事柄を表す語

コラム

「实事」は「空话」と対比されることが多く、「少说空话，多办实事」のように、話すだけでなく現実の問題に手をつける姿勢を表す表現で使われる語