乐lè业yè安ān居jū

意味

  • 成語・慣用句 安居楽業あんきょらくぎょう

例文

有yǒu了le稳wěn定dìng的de工gōng作zuò,大dà家jiā才cái能néng乐lè业yè安ān居jū。

安定した仕事があってこそ、皆が安居楽業できる。

コアイメージ

仕事に安心して取り組み、住まいでも穏やかに暮らす状態

中国語での定義

指zhǐ安ān心xīn地dì从cóng事shì自zì己jǐ的de工gōng作zuò,并bìng过guò着zhe安ān定dìng平píng静jìng的de生shēng活huó。

語源

乐业安居は、「乐业」と「安居」を組み合わせた成語で、「乐业」は自分の仕事に満足して取り組むこと、「安居」は落ち着いて暮らすことを表す

コラム

  • 中国語では「安居乐业」の語順のほうが一般によく見られるが、「乐业安居」も同じく仕事と生活が安定している状態を表す表現

涂tú歌gē里lǐ咏yǒng

意味

  • 成語・慣用句 国泰民安こくたいみんあん
  • 成語・慣用句 天下泰平てんかたいへい
  • 成語・慣用句 安居楽業あんきょらくぎょう

例文

社shè会huì安ān定dìng,百bǎi姓xìng涂tú歌gē里lǐ咏yǒng,生shēng活huó安ān宁níng。

社会が安定し、民衆が安らかに暮らしている。

コアイメージ

町のすみずみまで、安心して暮らす人々の歌声が行き渡る光景

中国語での定義

指zhǐ道dào路lù上shàng和hé乡xiāng里lǐ中zhōng都dū有yǒu人rén歌gē唱chàng吟yín咏yǒng,说shuō明míng社shè会huì安ān定dìng,人rén民mín安ān居jū乐lè业yè

語源

涂歌里咏は、「涂歌」を道で歌うこと、「里咏」を里巷で詠うこととする組み合わせで、人々が公然と歌を楽しめる平穏な社会を示す成語

コラム

  • この成語の歌や詠み声は、芸能の盛んさをほめる表現ではなく、民が不安なく日常を送れることのたとえで、文章語として世の中の安定を描く場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ