安定的に管理する

稳wěn控kòng

意味

動安定的に管理するあんていてきにかんりする
動安定的に抑制するあんていてきによくせいする
動着実に抑えるちゃくじつにおさえる

例文

我wǒ们men要yào稳wěn控kòng市shì场chǎng 风fēng险xiǎn。

私たちは市場リスクを安定的に管理しなければならない。

コアイメージ

不安定になりそうなものを、急激に動かさず一定の範囲に収めるイメージ

中国語での定義

对duì可kě能néng发fā生shēng 较jiào大dà 变biàn化huà的de情qíng况kuàng 进jìn行xíng控kòng制zhì，使shǐ其qí保bǎo持chí在zài相xiāng对duì稳wěn定dìng的de范fàn围wéi 内nèi

語源

稳控は、「稳」で安定した状態を示し、「控」で範囲を超えないようにおさえることを示す構成で、安定を保つ制御を表す複合語

コラム

稳控は、ニュースや公的な説明で「风险」や「市场」などと結びつきやすく、問題を力ずくで解決するより、変動を抑えて状況を保つ姿勢を示す