外wài太tài空kōng

意味

  • 名 宇宙空間うちゅうくうかん
  • 名 外宇宙がいうちゅう

例文

宇yǔ航háng员yuán在zài外wài太tài空kōng工gōng作zuò。

宇宙飛行士は宇宙空間で働いている。

コアイメージ

地球を包む空気の層を越えた先にある、広大な空間

中国語での定義

地dì球qiú周zhōu围wéi的de大dà气qì层céng之zhī外wài的de广guǎng阔kuò空kōng间jiān

語源

外太空は、「外」が示す外側と、「太空」が示す宇宙空間を結びつけた語で、地球を取り巻く大気の外側にある空間を指す表現

コラム

  • 中国語では「外太空」から来た外来語が日本語に定着したわけではなく、日本語の「宇宙空間」に当たる中国語表現として使われるため、日本語の「外宇宙」と機械的に対応させない用法

宇yǔ宙zhòu空kōng间jiān

意味

  • 名 宇宙空間うちゅうくうかん

例文

宇yǔ航háng员yuán正zhèng在zài探tàn索suǒ宇yǔ宙zhòu空kōng间jiān。

宇宙飛行士が宇宙空間を探査している。

コアイメージ

地球の外側に広がる、天体や人工物が活動する広大な領域

中国語での定義

指zhǐ地dì球qiú大dà气qì层céng以yǐ外wài、各gè种zhǒng天tiān体tǐ和hé航háng天tiān器qì所suǒ在zài的de广guǎng阔kuò空kōng间jiān

語源

宇宙空间は、「宇宙」と「空间」を組み合わせた語で、「宇宙」は天地や星々の世界、「空间」は物体の間に広がる空間を表し、宇宙の広がりを領域として捉えた表現

コラム

  • 中国語では「宇宙」だけでも宇宙を表せるが、「宇宙空间」とすると大気圏の外に広がる領域という意味がはっきりし、科学記事や宇宙開発の説明で使われやすい表現

外wài层céng空kōng间jiān

意味

  • 名 宇宙空間うちゅうくうかん

例文

人rén类lèi正zhèng在zài探tàn索suǒ外wài层céng空kōng间jiān。

人類は宇宙空間を探査している。

コアイメージ

地球を包む大気の外側に、天体が存在する広大な領域

中国語での定義

指zhǐ地dì球qiú大dà气qì层céng以yǐ外wài的de广guǎng大dà空kōng间jiān,其qí中zhōng有yǒu各gè种zhǒng天tiān体tǐ和hé宇yǔ宙zhòu物wù质zhì

語源

外层空间は、「外层」が外側の層、「空间」が広がりのある場所を指し、二つを合わせて地球の大気層の外側に広がる空間を表す

コラム

  • 中国語では「太空」が日常的な言い方として広く使われる一方、「外层空间」は科学や法律の文章で見かけやすく、同じ宇宙空間でも文体の硬さが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ