学校居残り族

赖lài校xiào族zú

意味

  • 名 学校居残り族がっこういのこりぞく

例文

有yǒu些xiē学xué生shēng为wèi了le逃táo避bì就jiù业yè，成chéng了le赖lài校xiào族zú。

就職を避けるため、学校居残り族になる学生もいる。

コアイメージ

学校を出発点ではなく、外の社会へ出るのを遅らせる居場所として使うイメージ

中国語での定義

指zhǐ因yīn为wèi不bù想xiǎng马mǎ上shàng参cān加jiā工gōng作zuò而ér一yì直zhí待dài在zài学xué校xiào里lǐ，通tōng过guò升shēng学xué或huò学xué习xí推tuī迟chí进jìn入rù社shè会huì的de人rén群qún

語源

赖校族は、「赖校」に「族」を加えた複合語で、「赖校」は学校に頼ってそこから離れないことを表し、「族」がそのような人々のまとまりを示す成り立ち

コラム

  • 中国語の「族」は血縁集団だけでなく、共通する行動や生活の特徴を持つ人々にも使われるため、「赖校族」は学校に居続ける行動をひとまとめにした社会的な呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ