孤独な境遇

碧bì海hǎi青qīng天tiān

意味

成語・慣用句孤独な境遇こどくなきょうぐう
成語・慣用句愛への貞節あいへのていせつ

例文

嫦cháng娥é独dú守shǒu月yuè宫gōng，难nán免miǎn 有yǒu碧bì海hǎi青qīng天tiān之zhī感gǎn。

嫦娥は月宮を一人で守り、孤独な境遇にあると感じずにはいられない。

コアイメージ

果てのない世界を前に、ひとりの心が静かに孤独を抱える状態

中国語での定義

形xíng容róng长cháng期qī孤gū身shēn一yì人rén、内nèi心xīn 寂jì寞mò的de处chǔ境jìng，也yě可kě指zhǐ 女nǚ子zǐ对duì爱ài情qíng 始shǐ终zhōng 忠zhōng贞zhēn。

語源

碧海青天は、「碧海」と「青天」を対にして海と空の果てしない広がりを示す成語で、李商隠の「嫦娥」の詩句から、月宮の嫦娥が夜ごと抱く寂しさと愛を守る心を表す語になったもの

コラム

恋愛の場面で使われる「碧海青天」は、単なる失恋や一時的な寂しさではなく、離れていても相手への思いを変えない心まで含ませることがある用法