子をもうけてから結婚する

先xiān有yǒu后hòu婚hūn

意味

  • 成語・慣用句 子をもうけてから結婚するこをもうけてからけっこんする

例文

他tā们men选xuǎn择zé先xiān有yǒu后hòu婚hūn，后hòu来lái才cái补bǔ办bàn婚hūn礼lǐ。

彼らは子をもうけてから結婚することを選び、その後で結婚式を挙げた。

コアイメージ

結婚という節目を後にして、親になる段階が先に来る流れ

中国語での定義

先xiān把bǎ孩hái子zi生shēng下xià来lái，之zhī后hòu才cái举jǔ行xíng结jié婚hūn或huò登dēng记jì结jié婚hūn

語源

先有后婚は、「先有」と「后婚」の2つの部分からなり、「有」はここでは子どもを持つこと、「婚」は結婚をすることを指して、親になる時期と結婚の時期の前後を示す成語

コラム

  • 中国語では「未婚先孕」が結婚前の妊娠を表すのに対し、先有后婚はその後に実際に子どもが生まれ、結婚がさらに後になった場合まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ