子どもの教育のために三度住まいを変えること

孟mèng母mǔ三sān迁qiān

意味

成語・慣用句子どもの教育のために三度住まいを変えることこどものきょういくのためにさんどすまいをかえること
成語・慣用句教育環境を選ぶ親心きょういくかんきょうをえらぶおやごころ

例文

她tā为wèi了le孩hái子zi的de教jiào育yù三sān次cì搬bān家jiā，体tǐ现xiàn了le孟mèng母mǔ三sān迁qiān的de精jīng神shén。

彼女は子どもの教育のために三度引っ越し、子どもの教育環境を重視する姿勢を示した。

コアイメージ

子どもに影響する環境を見極め、より良い場所へ移る親の配慮

中国語での定義

比bǐ喻yù 家jiā长zhǎng 重zhòng视shì周zhōu围wéi环huán境jìng对duì孩hái子zi的de影yǐng响xiǎng，为wèi了le孩hái子zi的de教jiào育yù搬bān到dào更gèng合hé适shì的de地dì方fāng

語源

孟母三迁は、孟子の母が墓地のそばでは葬儀のまねをし、市場のそばでは商売のまねをする子どもの姿を見て、最後に学校のそばへ移った故事に由来し、「孟母三迁」が教育環境を重んじる成語になったもの

コラム

中国語の文章では、学校の選択だけでなく、住む地域や交友関係など子どもの周囲を整える話にも使われ、親の教育への配慮を短く示せる成語