威wēi武wǔ雄xióng壮zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々たるいふうどうどうたる

例文

阅yuè兵bīng队duì伍wǔ显xiǎn得de威wēi武wǔ雄xióng壮zhuàng。

閲兵部隊は威風堂々としている。

コアイメージ

大きなまとまりが強い力を帯び、見る側を圧倒するほど堂々と立ち現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù具jù有yǒu威wēi严yán的de气qì势shì,显xiǎn得de雄xióng伟wěi而ér有yǒu力lì量liàng

語源

威武雄壮は、「威武」と「雄壮」という二つの語を重ねた成語で、前者が威厳のある強さ、後者が雄大で力に満ちた様子を示し、両方で壮大な迫力を表す

コラム

  • 対象は軍事的なものに限らず、建物や大規模な催しにも使えるが、静かな美しさより、規模と勢いが目立つ場面に向く表現

赫hè赫hè巍wēi巍wēi

意味

  • 成語・慣用句 威風堂々たるいふうどうどうたる
  • 成語・慣用句 壮大だそうだいだ
  • 成語・慣用句 荘厳だそうごんだ

例文

那nà座zuò宫gōng殿diàn显xiǎn得de赫hè赫hè巍wēi巍wēi。

その宮殿は威風堂々としている。

コアイメージ

高く大きなものが強い威光を放ち、周囲を圧倒する姿

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù高gāo大dà雄xióng伟wěi、气qì势shì盛shèng大dà,给gěi人rén庄zhuāng严yán威wēi严yán的de感gǎn觉jué。

語源

赫赫巍巍は、「赫赫」が盛んで目立つ威勢を、「巍巍」が高大で雄大な姿を表す語素で、同じ意味の重なりによって堂々とした規模感を強めた成語

コラム

  • この成語は日常会話より文章で見かけやすく、宮殿・山・建築群など視界に入る大きな対象の威容を述べる場面で、単に「大きい」と言うより強い印象を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ