逞chěng威wēi

意味

  • 動 威勢を振るういせいをふるう

例文

他tā仗zhàng着zhe人rén多duō,到dào处chù逞chěng威wēi。

彼は人数が多いのを頼みに、至る所で威勢を振るった。

コアイメージ

自分の力を誇示し、その力で相手をねじ伏せる動き

中国語での定義

凭píng借jiè自zì己jǐ的de力lì量liàng或huò势shì力lì显xiǎn示shì威wēi风fēng,使shǐ别bié人rén感gǎn到dào害hài怕pà或huò受shòu到dào压yā制zhì

語源

逞威は、「逞」が力を誇示することを表し、「威」が人をおそれさせる力を表すため、両方が結びついて力を誇示する意味になる語

コラム

  • 「逞威」は権力者だけでなく、人数の多さや後ろ盾を利用する人にも使えるため、「他仗着人多,到处逞威」のように力のよりどころを伴う文で登場しやすい語

施shī威wēi

意味

  • 動 威勢を振るういせいをふるう
  • 動 威圧するいあつする
  • 動 権力を振るうけんりょくをふるう

例文

他tā总zǒng爱ài在zài下xià属shǔ面miàn前qián施shī威wēi。

彼はいつも部下の前で威勢を振るいたがる。

コアイメージ

自分の力を相手に押しつけ、従わせようとする動き

中国語での定義

显xiǎn示shì自zì己jǐ的de威wēi势shì,凭píng借jiè权quán力lì或huò强qiáng大dà的de力lì量liàng压yā服fú别bié人rén

語源

施威は、「施」の及ぼす・加えるという働きと、「威」の人をおそれさせる力を組み合わせ、威勢を相手に及ぼす意味になった複合語

コラム

  • 「施威」と「示威」は字が似ているが、「施威」は特定の相手に力を押しつけること、「示威」は広く人々に力を見せることを表す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ