「好材料」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这项政策对股市构成利多。

この政策は株式市場にとって好材料となる。

这项政策对市场是一个利好。

この政策は市場にとって好材料だ。

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè对duì股gǔ市shì 构gòu成chéng利lì多duō。

この政策は株式市場にとって好材料となる。

コアイメージ

市場の上昇を後押しする有利な要因

中国語での定義

对duì股gǔ市shì 有yǒu利lì、可kě能néng推tuī动dòng价jià格gé上shàng涨zhǎng的de消xiāo息xī、政zhèng策cè或huò因yīn素sù

語源

利多は、「利」が有利さや利益を表し、「多」が上昇を見込む多頭を指す、株式市場で「利空」と対になる表現で、多頭に有利な材料という意味から生まれた語

コラム

金融記事で「利多出尽」と書かれる場合は、好材料が発表される前に相場へ織り込まれ、発表後は上昇のきっかけが弱くなる状態を指す

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè对duì市shì场chǎng是shì一yí个gè利lì好hǎo。

この政策は市場にとって好材料だ。

コアイメージ

よい結果につながる側の要素

中国語での定義

能néng够gòu给gěi某mǒu个gè对duì象xiàng带dài来lái 好hǎo处chù的de因yīn素sù、条tiáo件jiàn或huò信xìn息xī

語源

利好は、「利」と「好」から成る語で、「利」は役立つことや利益、「好」はよいことを表し、ある対象にとってプラスに働くものをまとめて表す複合語

コラム

「利好」は単なる「よい知らせ」ではなく、会社や市場など特定の対象にとって有利かどうかを表す語で、中国語の報道では経済以外の政策や業界の話にも使われる表現