女性部隊

娘niáng子zǐ军jūn

意味

名女性部隊じょせいぶたい
名婦人部隊ふじんぶたい
名女子部隊じょしぶたい

例文

抗kàng战zhàn时shí期qī，许xǔ多duō 地dì方fāng 都dōu 组zǔ织zhī 了le娘niáng子zǐ军jūn。

抗日戦争期、多くの地域で女性部隊が組織された。

コアイメージ

女性が軍の一員として組織的に行動する姿

中国語での定義

由yóu妇fù女nǚ 组zǔ成chéng的de军jūn队duì或huò武wǔ装zhuāng队duì伍wǔ

語源

娘子军は、女性を表す「娘子」に「军」を結びつけた複合語で、唐代に平陽公主が組織した部隊の名から広まり、女性の部隊を表す語として使われてきた語

コラム

中国語の「红色娘子军」は、海南島の女性武装隊を題材にした作品名としても広く知られ、「娘子军」単独の一般名詞とは区別される固有の呼び名