女性に貞節を強いる封建道徳

三sān贞zhēn五wǔ烈liè

意味

成語・慣用句女性に貞節を強いる封建道徳じょせいにていせつをしいるほうけんどうとく

例文

封fēng建jiàn社shè会huì把bǎ三sān贞zhēn五wǔ烈liè视shì为wéi 妇fù女nǚ的de美měi德dé。

封建社会では、女性に貞節を強いる封建道徳が婦人の美徳とされた。

コアイメージ

女性が夫への貞節を一生守り、そのために犠牲を払うことまで求める古い社会の考え

中国語での定義

旧jiù社shè会huì把bǎ妇fù女nǚ 一yì生shēng 守shǒu节jié、忠zhōng于yú丈zhàng夫fū以yǐ及jí为wèi守shǒu节jié作zuò出chū的de牺xī牲shēng看kàn成chéng 应yīng有yǒu的de美měi德dé

語源

三贞五烈は、「三贞」が女性に守らせる三つの貞節の規範を、「五烈」が貞節を守るために示す五つの烈しい行いを表す成語で、貞節とそれを貫く犠牲を一組にしている

コラム

この語の背景には、女性の貞節を記念する「贞节牌坊」のような古い制度があり、個人の性格をほめる言葉というより、女性の生き方を社会が決めていた時代の基準を表す語