旦dàn角jué

意味

  • 名 女形おやま
  • 名 女役おんなやく

例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán擅shàn长cháng旦dàn角jué。

この役者は女形を得意としている。

コアイメージ

舞台で女性役を受け持つ役柄

中国語での定義

中zhōng国guó戏xì曲qǔ中zhōng扮bàn演yǎn女nǚ性xìng人rén物wù的de行háng当dāng,或huò扮bàn演yǎn这zhè种zhǒng角jué色sè的de演yǎn员yuán

語源

旦角は、『旦』が中国の伝統演劇で女性役を表す行当名、『角』が演じる役柄や役者を表す語で、2字を組み合わせて女性役を指す語

コラム

  • 中国の伝統演劇では、旦角は役の種類を表す語で、演じる人が男性か女性かは語そのものからは決まらない

男nán旦dàn

意味

  • 名 女形おやま

例文

他tā是shì京jīng剧jù中zhōng的de著zhù名míng男nán旦dàn。

彼は京劇の有名な女形だ。

コアイメージ

男性の演者が女性役の人物像を舞台上で作り上げること

中国語での定義

男nán演yǎn员yuán在zài传chuán统tǒng戏xì曲qǔ中zhōng扮bàn演yǎn女nǚ性xìng人rén物wù。

語源

男旦は、男性を表す「男」と、伝統劇で女性の登場人物を担う役柄を表す「旦」が結びついた語で、男性による女性役の演技を示す

コラム

  • 「旦」は京劇の役柄分類の一つで、青衣や花旦などの細かな種類を含むため、男旦は一つの決まった女性像ではなく、複数の女性役を演じる男性演者を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ