女nǚ厕cè

意味

  • 名 女子トイレじょしトイレ

例文

请qǐng问wèn,女nǚ厕cè在zài哪nǎ里lǐ?

すみません、女子トイレはどこですか。

コアイメージ

利用者の性別を分けて示す、女性用トイレの表示というイメージ

中国語での定義

女nǚ性xìng使shǐ用yòng的de厕cè所suǒ,通tōng常cháng用yòng于yú公gōng共gòng场chǎng所suǒ的de标biāo识shí

語源

女厕は、「女」が女性を、「厕」が便所を表す構成で、2つの語素を並べて女性用の便所を表した語

コラム

  • 「女厕」は案内表示で使われる簡潔な表現で、文章中では「女厕所」と書かれることもあり、どちらも女性用トイレを指す

女nǚ厕cè所suǒ

意味

  • 名 女子トイレじょしトイレ

例文

这zhè层céng楼lóu的de女nǚ厕cè所suǒ很hěn干gān净jìng。

この階の女子トイレはとてもきれいです。

コアイメージ

女性用であることを入口で示すトイレ

中国語での定義

专zhuān供gōng女nǚ性xìng使shǐ用yòng的de厕cè所suǒ

語源

女厕所は、女性を表す「女」に、トイレを表す「厕所」を続けた複合語で、前の語が後ろの語の種類を限定する形

コラム

  • 「厕所」は中国語で日常的に使われる標準的な語で、より婉曲な案内では「卫生间」が使われることもあるため、「女厕所」は意味が直接伝わる表現

「女子トイレ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ