女にへつらう男

意味

  • 名 女にへつらう男おんなにへつらうおとこ
  • 名 女性に従属する男じょせいにじゅうぞくするおとこ

例文

他tā为wèi了le讨tǎo她tā欢huān心xīn,甘gān愿yuàn当dāng个gè龟guī男nán。

彼は彼女の機嫌を取るため、甘んじて女にへつらう男になった。

コアイメージ

女性の機嫌を損ねないように、自分を小さくして従う男の姿

中国語での定義

指zhǐ在zài和hé女nǚ性xìng相xiāng处chǔ时shí过guò分fèn顺shùn从cóng、总zǒng是shì迎yíng合hé女nǚ性xìng,甘gān愿yuàn让ràng自zì己jǐ处chǔ于yú从cóng属shǔ地dì位wèi的de男nán性xìng

語源

龟男は、「龟」を「缩头乌龟」のように身を縮めて退く存在になぞらえ、男性を表す「男」と合わせて、女性の前で自分を抑えて従う男性を表す

コラム

  • 龟男は、女性を大切にする男性という中立的な表現ではなく、相手に尽くしすぎて対等さを失った男性を指すネット上の俗な言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ