奏功する

显xiǎn效xiào

意味

動効果が現れるこうかがあらわれる
動効くきく
動奏功するそうこうする

例文

这zhè 种zhǒng 药yào 两liǎng 天tiān 后hòu 就jiù 会huì显xiǎn效xiào。

この薬は2日後には効果が現れる。

コアイメージ

作用の結果がはっきり見える形で現れること

中国語での定義

药yào物wù、治zhì疗liáo或huò其qí他tā 措cuò施shī的de作zuò用yòng明míng显xiǎn表biǎo现xiàn出chū来lái

語源

显效は、「显」が明らかになることを示し、「效」が効き目や成果を表すため、二つを合わせて効果が明確に現れることを表す語

コラム

医療記事では、薬を使った後に症状の改善が明らかになった状態を显效と表すことがあり、効果の有無だけでなく、その現れ方がはっきりしていることを伝える語