天tiān下xià第dì一yī

意味

  • 成語・慣用句 天下一てんかいち

例文

他tā的de书shū法fǎ被bèi誉yù为wéi天tiān下xià第dì一yī。

彼の書道は天下一と称賛されている。

コアイメージ

あらゆる候補を並べた先で、最上位に置く感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài广guǎng泛fàn范fàn围wéi内nèi没méi有yǒu比bǐ得de上shàng的de,处chǔ于yú最zuì高gāo水shuǐ平píng。

語源

天下第一は、「天下」と「第一」を組み合わせた成語で、「天下」を広い世の中、「第一」を最上位の順位として、全体の中で最高のものを表す形

コラム

  • 「天下第一」は客観的な順位を確定する言葉というより、話し手が最高と認める強い評価に使われ、「被誉为天下第一」の形もよく合う表現

天tiān字zì第dì一yī号hào

意味

  • 成語・慣用句 天下一てんかいち

例文

他tā是shì全quán校xiào天tiān字zì第dì一yí号hào的de好hào学xué生shēng。

彼は全校一の優等生だ。

コアイメージ

同じ種類の中で、最も上位に置かれる存在

中国語での定義

指zhǐ在zài同tóng类lèi人rén或huò事shì物wù中zhōng最zuì优yōu秀xiù、最zuì重zhòng要yào的de一yí个gè,常cháng带dài有yǒu夸kuā张zhāng意yì味wèi

語源

天字第一号は、『千字文』の冒頭にある『天地玄黄』をもとに、『天』を第一の番号として物を区分した呼び方から、同類の中で最も優れたものを指す成語へ広がった表現

コラム

  • 天字第一号は人だけでなく、店・商品・問題などにも使われ、名詞の前に置いて「いちばんの〜」を表すことが多いが、文脈によっては皮肉として「最もたちの悪い〜」を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ