比得上

「比得上」の発音・読み方

ピンインbǐ dé shàng

「比得上」の意味

「比得上」の例文

他tā的de成chéng绩jì比bǐ得de上shàng最zuì优yōu秀xiù的de学xué生shēng。

彼の成績は最優秀の学生に匹敵する。

「比得上」のコアイメージコアイメージ

同じ土俵で比べたとき、相手に負けない水準に届く感覚

「比得上」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu和hé某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù相xiāng比bǐ，水shuǐ平píng、能néng力lì等děng达dá到dào相xiāng近jìn的de程chéng度dù

「比得上」の語源語源

比得上は、「比」で二つを比べ、「得上」でその水準に届くことを表す形から成り、比べた相手に追いつける、匹敵できるという意味になる

「比得上」のコラムコラム

  • 「比得上」は、後ろに比べる相手を置いて「比得上＋人・物」の形で使うことが多く、例文の「比得上最优秀的学生」は「最も優秀な学生と比べられる水準にある」という組み立て

「比得上」は英語では

↑ TOPへ