大特価

巨jù惠huì

意味

名大幅割引おおはばわりびき
名大特価だいとっか
名特別優待とくべつゆうたい

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn 今jīn天tiān推tuī出chū巨jù惠huì活huó动dòng。

この店は今日、大幅割引のキャンペーンを始めた。

コアイメージ

通常よりはるかに有利な条件を、店や会社がまとめて示すイメージ

中国語での定義

商shāng家jiā在zài销xiāo售shòu 商shāng品pǐn或huò服fú务wù 时shí 给jǐ予yǔ 顾gù客kè的de大dà幅fú度dù 优yōu惠huì

語源

巨惠は、「巨」の大きいという性質と、「惠」の利益や優待という意味から成る複合語で、規模の大きな優待を短く表す形

コラム

店頭や通販サイトの見出しで使われる「巨惠」は、個別商品の値引きだけでなく、期間限定のキャンペーン全体を目立たせる言葉にもなる