春chūn回huí大dà地dì

意味

  • 成語・慣用句 大地に春が戻るだいちにはるがもどる

例文

气qì温wēn升shēng高gāo,春chūn回huí大dà地dì,万wàn物wù复fù苏sū。

気温が上がると、大地に春が戻り、万物がよみがえる。

コアイメージ

凍っていた大地が春の生命力を取り戻す変化

中国語での定義

春chūn天tiān回huí到dào大dà地dì,寒hán冷lěng的de季jì节jié过guò去qù了le,天tiān地dì间jiān重chóng新xīn出chū现xiàn生shēng机jī

語源

春回大地は、「春」が「大地」に戻るという構成で、春の到来によって地上の景色や生命が一変する様子を表す成語

コラム

  • 春回大地は季節の変化を述べる書き言葉寄りの表現で、人が戻る意味にはならず、主に自然の景色や万物の変化を描くときに使われる

大dà地dì春chūn回huí

意味

  • 成語・慣用句 大地に春が戻るだいちにはるがもどる

例文

大dà地dì春chūn回huí,万wàn物wù复fù苏sū。

大地に春が戻り、万物がよみがえる。

コアイメージ

冬の寒さが去り、広い大地一面に春の気配が戻る景色

中国語での定義

春chūn天tiān重chóng新xīn回huí到dào大dà地dì,冬dōng天tiān的de寒hán冷lěng渐jiàn渐jiàn过guò去qù,到dào处chù出chū现xiàn春chūn天tiān的de景jǐng象xiàng

語源

大地春回は、「大地」が地上の世界、「春」が春の季節、「回」が戻ることを表し、春が大地に戻るという語素の組み合わせから成る成語

コラム

  • 「大地春回」は季節の到来を大きな風景として描く表現で、日常会話よりも文章や祝辞など、整った表現が求められる場面に置かれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ