大修理する

意味

  • 動 大修理するだいしゅうりする
  • 名 大修理だいしゅうり

例文

工gōng人rén正zhèng在zài大dà修xiū这zhè台tái机jī器qì。

作業員がこの機械を大修理している。

コアイメージ

機械の一部を直すだけでなく、全体の状態を大きく回復させる修理

中国語での定義

对duì车chē辆liàng、机jī器qì或huò设shè备bèi进jìn行xíng大dà规guī模mó的de修xiū理lǐ,通tōng常cháng包bāo括kuò检jiǎn查chá、拆chāi换huàn重zhòng要yào部bù件jiàn等děng工gōng作zuò

語源

大修は、規模の大きさを加える「大」と、修理を表す「修」から成り、通常の修理より大がかりな作業を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では車両や設備の整備予定を示すときにも「大修」が使われ、部品の交換をともなう大規模な修理を、短い2字で記録できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ