大人になりかけの

半bàn大dà

意味

形大人になりかけのおとなになりかけの
形中くらいの大きさのなかくらいのおおきさの

例文

院yuàn子zi里lǐ有yǒu几jǐ个gè半bàn大dà孩hái子zi。

庭には大人になりかけの子どもが数人いる。

コアイメージ

十分に大きくなる前の、成長や大きさの中間地点

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò动dòng物wù处chǔ于yú半bàn成chéng长zhǎng状zhuàng态tài，还hái没méi有yǒu完wán全quán 长cháng大dà；也yě指zhǐ 大dà小xiǎo 处chǔ于yú 中zhōng等děng 程chéng度dù的de东dōng西xī

語源

半大は、「半」が一部分または中間を表し、「大」が大きくなることを表すため、成長や大きさが途中まで進んだ状態を一語で表す構成

コラム

「半大」は修飾語として使われることが多く、「半大小子」の「小子」はここでは悪口に限らず男の子を指すため、全体で成長途中の男の子を表す用法になる