受shòu益yì匪fěi浅qiǎn

意味

  • 成語・慣用句 大いに得るところがあるおおいにえるところがある
  • 成語・慣用句 大きな恩恵を受けるおおきなおんけいをうける
  • 成語・慣用句 大きな利益を得るおおきなりえきをえる

例文

听tīng了le这zhè位wèi老lǎo师shī的de讲jiǎng解jiě,我wǒ受shòu益yì匪fěi浅qiǎn。

この先生の解説を聞いて、私は大いに得るところがあった。

コアイメージ

学びや助けから、得るものが非常に多い状態

中国語での定義

从cóng某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu人rén的de帮bāng助zhù中zhōng得dé到dào很hěn大dà的de好hǎo处chù和hé收shōu获huò

語源

受益匪浅は、「受益」が利益を受けること、「匪浅」が浅くないことを表し、受けた恩恵や収穫が大きいという意味に結びつく成り立ち

コラム

  • この成語の「匪」はここでは「不」に近い文語的な否定で、山賊を指す「匪」とは別の意味になるため、字面だけで意味を取り違えやすい表現

获huò益yì匪fěi浅qiǎn

意味

  • 成語・慣用句 大いに得るところがあるおおいにえるところがある

例文

这zhè次cì培péi训xùn让ràng我wǒ获huò益yì匪fěi浅qiǎn。

今回の研修では大いに得るところがあった。

コアイメージ

学びや経験から、大きな収穫を得る感覚

中国語での定義

从cóng学xué习xí、经jīng历lì等děng方fāng面miàn得dé到dào很hěn多duō收shōu获huò和hé好hǎo处chù。

語源

获益匪浅は、「获益」で利益や役立つものを得ることを示し、「匪浅」でその程度が浅くない、つまり大きいことを表す成語

コラム

  • 研修や講演、読書などから得た知識や気づきが大きかったと振り返るときに使われ、金銭的な利益を得た場合に限られない書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ