大いに役立つ

大dà有yǒu裨bì益yì

意味

成語・慣用句大いに役立つおおいにやくだつ
成語・慣用句大きな助けになるおおきなたすけになる
成語・慣用句非常に有益であるひじょうにゆうえきである

例文

这zhè次cì 培péi训xùn对duì新xīn 员yuán工gōng大dà有yǒu裨bì益yì。

この研修は新人にとって大いに役立つ。

コアイメージ

不足を補い、利益を大きく増やす

中国語での定義

对duì人rén或huò事shì情qíng有yǒu很hěn大dà的de帮bāng助zhù，能néng带dài来lái 明míng显xiǎn的de好hǎo处chù。

語源

大有裨益は、「大いに」を表す「大有」に、「補い助ける」を表す「裨」と「利益」を表す「益」が続く成語で、大きな助けや利益をもたらす意味

コラム

「大有裨益」は文章や改まった会話で使われやすく、「对新员工大有裨益」のように、役立つものを主語側に置いて表すことが多い

「大いに役立つ」は英語では

「大いに役立つ」 → go a long way 和英辞典で見る