夢中だ

意味

例文

他tā看kàn书shū看kàn得de出chū神shén了le。

彼は本を読むのに夢中になった。

コアイメージ

目の前のものに意識が吸い込まれ、外の出来事に気づきにくくなる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi专zhuān心xīn或huò陶táo醉zuì于yú某mǒu件jiàn事shì而ér暂zàn时shí注zhù意yì不bú到dào周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng

語源

出神は、「出」が通常の範囲から外れること、「神」が人の精神や心を指すことからなる複合語で、精神が周囲への注意から離れたような状態を表す構成

コラム

  • 「出神」は読書や音楽など心を向ける対象があるときに使われやすく、対象を定めずにぼんやりする「发呆」とは使う場面が異なる

「夢中だ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ