药yào叉chā

意味

  • 名 夜叉やしゃ

例文

寺sì院yuàn壁bì画huà上shàng画huà着zhuó手shǒu持chí兵bīng器qì的de药yào叉chā。

寺院の壁画には、武器を持った夜叉が描かれている。

コアイメージ

寺院や仏法を守ることもある、力を持つ異形の霊

中国語での定義

佛fó教jiào传chuán说shuō中zhōng一yì种zhǒng力lì量liàng很hěn强qiáng的de灵líng体tǐ,可kě能néng守shǒu护hù寺sì院yuàn和hé佛fó法fǎ。

語源

药叉は、インドの yakṣa という霊的存在の名を仏教とともに漢字で写した語で、药叉の「药」は意味ではなく発音に関わる表記

コラム

  • 中国の仏教美術では、药叉は人ならざる力を持つ守護者として武器を手にした姿で表されることがあり、寺院の壁画や彫像を見ると語の像が結びつきやすい

夜yè叉chā

意味

  • 名 夜叉やしゃ
  • 名 鬼神きしん
  • 名 悪鬼あっき

例文

传chuán说shuō中zhōng的de夜yè叉chā十shí分fēn凶xiōng猛měng。

伝説の夜叉はとても凶暴だ。

コアイメージ

人の前に現れる、力強く恐ろしい鬼神のイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào传chuán说shuō中zhōng一yì种zhǒng力lì大dà凶xiōng猛měng、会huì伤shāng害hài人rén的de鬼guǐ神shén,后hòu来lái也yě可kě指zhǐ凶xiōng恶è的de人rén

語源

夜叉は、古代インドのサンスクリット語 yakṣa を仏教経典で音写した語で、「夜」と「叉」は意味ではなく音を表す漢字

コラム

  • 中国語の「夜叉」は、仏教説話では人を害する恐ろしい存在として描かれる一方、仏教美術では仏法を守る鬼神として表されることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ