多duō能néng多duō艺yì

意味

  • 形 多芸たげい
  • 形 多才たさい

例文

他tā多duō能néng多duō艺yì,会huì修xiū车chē,也yě会huì做zuò饭fàn。

彼は多芸で、車の修理も料理もできる。

コアイメージ

一人の中に、いくつもの分野で役立つ力がそろっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén会huì很hěn多duō种zhǒng本běn领lǐng,能néng够gòu做zuò好hǎo不bù同tóng方fāng面miàn的de事shì情qíng。

語源

多能多艺は、「多能」と「多艺」を並べた四字の表現で、「多能」は多くの能力を持つこと、「多艺」は多くの技能に通じていることを表し、似た意味を重ねて幅広い才能を示す形

コラム

  • 「艺」は日本語の「芸」から受ける芸術の印象に限らず、修理や料理のような実用的な技能にも使われるため、芸術家だけでなく手先が器用で多くのことができる人にも使われる表現

偲cāi

意味

  • 形 多才たさい

例文

她tā不bù仅jǐn聪cōng明míng,而ér且qiě偲cāi,学xué什shén么me都dōu很hěn快kuài。

彼女は賢いだけでなく、多才で、何を学んでもすぐに身につける。

コアイメージ

一人の中にいくつもの分野の才能があり、幅広いことに対応できる力

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu多duō方fāng面miàn的de才cái能néng,能néng够gòu做zuò好hǎo各gè种zhǒng不bù同tóng的de事shì情qíng

語源

偲は、人を表す「亻」と、音を示す「思」から成る形声字で、現代中国語では多方面の才能を持つ人を表す形容詞として使われる字

コラム

  • 日本語の「偲ぶ」に使う字と同じでも、中国語の「偲」は「多才」の意味になり、亡くなった人や過去を思う意味にはならないため、同形語の意味のずれを見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ