多くの川が海に注ぐ

众zhòng川chuān赴fù海hǎi

意味

成語・慣用句多くの川が海に注ぐおおくのかわがうみにそそぐ
成語・慣用句多くのものが一つに集まるおおくのものがひとつにあつまる

例文

正zhèng如rú众zhòng川chuān赴fù海hǎi，各gè地dì 河hé流liú 最zuì终zhōng汇huì入rù大dà海hǎi。

まさに多くの川が海に注ぐように、各地の河川は最後には海へ流れ込む。

コアイメージ

ばらばらの流れが、最後に大きな一つの流れへ合わさるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō河hé流liú 流liú入rù 大dà海hǎi，也yě比bǐ喻yù许xǔ多duō事shì物wù 最zuì终zhōng集jí中zhōng到dào一yì起qǐ

語源

众川赴海は、「众川」が多くの川を指し、「赴」が向かう、「海」が海を指す組み合わせで、数多くの川が海へ合流する自然の姿を、多くのものが一つに集まることへ広げた成語

コラム

この成語の「川」は実際の河川だけでなく、文章では人材・資源・意見などが一つの計画や中心へ集まる流れにも置き換えられ、自然の風景を使って全体のまとまりを表せる点が特徴