外側の河道

意味

  • 名 外側の河道そとがわのかどう

例文

洪hóng水shuǐ时shí,外wài江jiāng承chéng担dān主zhǔ要yào的de泄xiè洪hóng任rèn务wù。

洪水時、外側の河道が主な洪水放流を担う。

コアイメージ

内側へ水を分ける流れの外側で、川の水を大きく受け止めるイメージ

中国語での定義

与yǔ内nèi江jiāng相xiāng对duì,指zhǐ处chǔ在zài外wài侧cè、河hé水shuǐ流liú量liàng较jiào大dà并bìng负fù责zé泄xiè洪hóng的de河hé道dào

語源

外江は、「外」が外側や外部を表し、「江」が川を表すため、内江と区別される外側の川筋を表す複合語

コラム

  • 都江堰の説明で外江と内江が並んで出てきたら、外江は岷江の本流側、内江は取水して農地へ水を送る側という役割の違いを示す対比として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ