转zhuǎn场chǎng

意味

  • 名 場面転換ばめんてんかん

例文

剪jiǎn辑jí师shī正zhèng在zài设shè计jì转zhuǎn场chǎng效xiào果guǒ。

編集者は場面転換の効果を設計している。

コアイメージ

映像の流れが、ひとつの場面から次の場面へ移る動き

中国語での定義

在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù或huò视shì频pín编biān辑jí中zhōng,把bǎ一yí个gè场chǎng景jǐng转zhuǎn换huàn到dào另lìng一yí个gè场chǎng景jǐng的de过guò程chéng或huò效xiào果guǒ。

語源

转场は、「转」と「场」を組み合わせた語で、「转」は向きや状態を変えること、「场」は場面や場所を表し、場面を移して次へ切り替える意味になった複合語

コラム

  • 動画編集では、場面の切り替えに合わせてカット、フェード、ワイプなどの方法を選び、その処理全体を转场と呼ぶことが多い

过guò场chǎng

意味

  • 名 場面転換ばめんてんかん
  • 名 場つなぎの演技ばつなぎのえんぎ

例文

这zhè段duàn过guò场chǎng把bǎ两liǎng个gè场chǎng景jǐng连lián接jiē起qǐ来lái。

この場面転換が二つの場面をつないでいる。

コアイメージ

前の場面から次の場面へ移るための橋渡しのイメージ

中国語での定義

在zài戏xì剧jù、电diàn影yǐng等děng作zuò品pǐn中zhōng,连lián接jiē两liǎng个gè场chǎng面miàn并bìng使shǐ情qíng节jié自zì然rán转zhuǎn到dào下xià一yí个gè场chǎng面miàn的de内nèi容róng

語源

过场は、「过」の通過する意味と「场」の場面という意味が結びつき、場面から別の場面へ移る部分を表す語

コラム

  • 舞台では、場面転換の間を保つために短い演技や音楽を入れることがあり、こうした場つなぎも「过场」と呼ばれるため、単なる休憩とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ