沉chén积jī物wù

意味

  • 名 堆積物たいせきぶつ

例文

河hé底dǐ有yǒu许xǔ多duō沉chén积jī物wù。

川底にはたくさんの堆積物がある。

コアイメージ

水や風などに運ばれた粒が、動きの弱い場所にたまって地面や水底を形づくるイメージ

中国語での定義

在zài水shuǐ、风fēng或huò冰bīng等děng作zuò用yòng下xià,颗kē粒lì物wù慢màn慢màn聚jù集jí形xíng成chéng的de物wù质zhì

語源

沉积物は、「沉」(沈む)と「积」(積み重なる)に「物」(もの)を組み合わせ、運ばれてきた粒が沈み、次々に重なったものを表す複合語

コラム

  • 「沉淀物」は液体中で沈んだ物質全般や化学反応で生じた物質にも使うのに対し、「沉积物」は川底・湖底・海底などに運ばれてたまった粒状の物質を指すことが多い

泥ní沙shā

意味

  • 名 泥砂でいさ
  • 名 土砂どしゃ
  • 名 堆積物たいせきぶつ

例文

暴bào雨yǔ后hòu,河hé里lǐ的de泥ní沙shā明míng显xiǎn增zēng加jiā了le。

大雨の後、川の泥砂が明らかに増えた。

コアイメージ

水の流れに運ばれて集まり、地面や川底に残る泥と砂の混合物

中国語での定義

泥ní和hé沙shā混hùn合hé成chéng的de物wù质zhì,通tōng常cháng由yóu水shuǐ流liú带dài动dòng,在zài河hé道dào、湖hú泊pō等děng地dì方fāng沉chén积jī下xià来lái

語源

泥沙は、「泥」と「沙」からなる複合語で、「泥」は水分を含む土、「沙」は細かな砂を表し、両方が混ざったものをそのまま示す構成

コラム

  • 「泥沙俱下」の「泥沙」は単なる泥と砂を指すが、成語全体では水に流される泥や砂になぞらえて、さまざまなものが区別なく混じる状況を表す表現

沉chén淀diàn物wù

意味

  • 名 沈殿物ちんでんぶつ
  • 名 堆積物たいせきぶつ
  • 名 析出物せきしゅつぶつ

例文

过guò滤lǜ后hòu,瓶píng底dǐ还hái有yǒu少shǎo量liàng沉chén淀diàn物wù。

ろ過後、瓶の底にはまだ少量の沈殿物がある。

コアイメージ

液体から固体が切り離され、容器の下部に残るまとまり

中国語での定義

从cóng液yè体tǐ中zhōng分fēn离lí出chū来lái并bìng沉chén积jī在zài底dǐ部bù的de固gù体tǐ物wù质zhì

語源

沉淀物は、物質が液体中から沈んで分かれることを表す「沉淀」と、具体的な物質を表す「物」を組み合わせた語で、沈んだあとに残る固体を表す語

コラム

  • 「沉淀物」は「堆积物」のように地面や場所へ広く積もった物ではなく、液体から分かれた物質が底にたまった場合に使われる点に特徴がある語

「堆積物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ