堅固なものをことごとく破壊する

靡mí坚jiān不bù摧cuī

意味

成語・慣用句堅固なものをことごとく破壊するけんごなものをことごとくはかいする

例文

这zhè种zhǒng新xīn 武wǔ器qì 威wēi力lì 巨jù大dà，真zhēn可kě谓wèi靡mí坚jiān不bù摧cuī。

この新兵器は威力が非常に大きく、まさに堅固なものをことごとく破壊する。

コアイメージ

どんな堅固な障害も力で打ち破って進む勢い

中国語での定義

形xíng容róng一yì种zhǒng力lì量liàng强qiáng大dà，能néng够gòu摧cuī毁huǐ 各gè种zhǒng 坚jiān固gù 事shì物wù

語源

靡坚不摧は、「靡」を「ない」、「坚」を「堅いもの」、「摧」を「打ち壊す」とする語素の結合で、堅いものでも壊せないものはないという意味を表す成語

コラム

この成語の「坚」は石や金属のような物だけでなく、堅固な防衛線や守りにも使えるため、武器そのものよりも、それが持つ突破力を述べる場面に現れやすい表現