奠diàn基jī人rén

意味

  • 名 基礎を築いた人きそをきずいたひと

例文

他tā被bèi誉yù为wéi现xiàn代dài物wù理lǐ学xué的de奠diàn基jī人rén。

彼は現代物理学の基礎を築いた人と称えられている。

コアイメージ

後から続く人々がよりどころにできる土台を作った人のイメージ

中国語での定義

为wèi某mǒu个gè领lǐng域yù的de发fā展zhǎn打dǎ下xià重zhòng要yào基jī础chǔ的de人rén

語源

奠基人は、「奠」が据えること、「基」が土台を表し、そこに人物を示す「人」が加わった語で、土台を据えた人物という成り立ち

コラム

  • 中国語では学問だけでなく、産業や制度などにも使われ、「奠基人」と呼ばれる人物が必ず最初にその分野を始めた人とは限らない点に注意が必要

奠diàn基jī者zhě

意味

例文

这zhè位wèi科kē学xué家jiā是shì现xiàn代dài医yī学xué的de奠diàn基jī者zhě。

この科学者は現代医学の基礎を築いた人だ。

コアイメージ

一つの分野が成長できる根を植え、後の人が発展させられる状態を作る人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù或huò事shì业yè开kāi始shǐ发fā展zhǎn时shí建jiàn立lì基jī础chǔ,并bìng对duì后hòu来lái发fā展zhǎn产chǎn生shēng重zhòng要yào影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

奠基者は、「奠基」と「者」を組み合わせた語で、「奠基」は基礎を据えることを表し、「者」はその行為をした人を示すため、全体で基礎を築いた人を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「創始者」だけで置き換えると、始まりを作った点に意味が寄りやすいが、「奠基者」は始まりの後まで支える基盤を作った点に重心がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ